Ist es ein Zug? Nein, nur ein schönes Wort...

Noch etwas schön...
als ich das Buch las, von dem ich schon mehrmals gesprochen habe, fand ich ein schönes langes Wort, d.h. "Kernspintomographen".
Ich glaube, es ist "Tomografia por ressonância magnética" oder TAC (Tomografia Axial Computorizada) auf Portugiesisch.
Es ist toller auf Deutsch, oder?

Macht's gut!

Fledermäuse und das Altern

Hallo!
heute wieder eine schöne E-mail, die ich bekommen habe und dann ins Deutsch übersetzen versuchte... im folgeden die beiden Versionen

Viel Spaß :-)

Mehr Sprichwörter

Da bin ich wieder...
diesmal noch mit schönen Sprichtwörtern vom Buch "Geheimnisse der Liebe" von François Lelord:

"Schönheit ist eine Verheißung von Glück"
nach einem großen französischen Schriftsteller, der selbst nicht besonders schön gewesen war und in der Liebe eher unglücklich.

"Wer der einen reinwaschen will, soll den anderen nicht anschwärzen"
was die Eltern von Vayla, eine der Hauptfigure des Buches, oft sagten, wenn es um ihre beiden kleinen Brüder ging, die ganz unausstehliche waren.

Grüße

Motivierendes Plakat vom Tag

Hallo an alle,

heute teile ich mit euch ein tolles Bild, das ich per Email bekommen habe. Ich versuchte es dann ins Deutsch zu übersetzen...

und das originale Bild , damit ihr vergleichen könnt...

Macht's gut!

Da bin ich von neuem... ja, ich habe einen kleinen, schönen, herrlichen Film gefunden, den ich mit euch teilen würde. Es war tatsächlich der beste Zeichentrickfilm im Filmfestival Berlins. Eigentlich im Jahr 2007, doch bin ich nich sicher darüber... aber das ist nicht am wichtigsten, oder?!

Genieβt ihn mal denn...

Macht Spaβ...

Die Werbung ist schön, ich meine die gute Werbung!.... Glaubt ihr nicht daran?!
Na gut, werft ihr einen Blick auf das folgende Beispiel....

Viel Spaβ beim Sehen...

Macht's gut!

Wieder hallo an alle!
Ist übrigens jemand da?! :-)

Ich habe eine drollige, kleine Email bekommen... daher entschied ich mich einfach für eine Übersetztung ins Deutsch. Hoffentlich ist sie nicht so schlimm... Es ist etwas wie das...

Satz des Tages, der Woche, des Jahres, des Jahrhunderts, der Ewigkeit:

„Die Politiker und die Windeln müssen oft und wegen des gleichen Grundes verändert sein...“

Eça de Queiroz