St. Peter und Barack Obama

Servus!
Heute stelle ich einen Witz, den ich noch einmal per Email bekommen habe und mit euch teilen würde. Obwohl es nicht einfach war, ins Deutsch zu übersetzten, traute ich mich einfach... Hoffentlich habt ihr Spaß beim Lesen :-)

Grüße



St. Peter liegt bei dem Himmelstor und schaut die Leute nach, die warten, in den Himmel einzutreten.

Er fragt den nächsten in der Reihe:
- Also, wer sind Sie und was haben Sie auf der Erde gemacht?

Der Kerl antwortete:
- Ich bin Barack Obama und ich wurde der erste schwarze Präsident aus USA gewählt.

St. Peter sagt:
Die USA? Ein schwärzer Präsident? Sie scherzen mit mir, oder?! Wann ist es passiert?

Und Obama:
- Vor ungefähr zwanzig Minuten.



Und jetzt der originale Witz auf Englisch. Damit könnt ihr vergleichen und die Fehler herauszufinden...


Saint Peter is at the Pearly Gates checking up on the people waiting to enter Heaven.
He asks the next one in line:
- 'So, who are you, and what did you do on Earth?'

The fellow answered:
- 'I'm Barack Obama, and I was the first black to be elected President of the United States '

St. Peter says:
- 'The U.S. ? A black President? You gotta be kidding me! When did this happen?'
And Obama:
- 'About twenty minutes ago'.

Ist es ein Zug? Nein, nur ein schönes Wort...

Noch etwas schön...
als ich das Buch las, von dem ich schon mehrmals gesprochen habe, fand ich ein schönes langes Wort, d.h. "Kernspintomographen".
Ich glaube, es ist "Tomografia por ressonância magnética" oder TAC (Tomografia Axial Computorizada) auf Portugiesisch.
Es ist toller auf Deutsch, oder?

Macht's gut!

Fledermäuse und das Altern

Hallo!
heute wieder eine schöne E-mail, die ich bekommen habe und dann ins Deutsch übersetzen versuchte... im folgeden die beiden Versionen

Viel Spaß :-)

Mehr Sprichwörter

Da bin ich wieder...
diesmal noch mit schönen Sprichtwörtern vom Buch "Geheimnisse der Liebe" von François Lelord:

"Schönheit ist eine Verheißung von Glück"
nach einem großen französischen Schriftsteller, der selbst nicht besonders schön gewesen war und in der Liebe eher unglücklich.

"Wer der einen reinwaschen will, soll den anderen nicht anschwärzen"
was die Eltern von Vayla, eine der Hauptfigure des Buches, oft sagten, wenn es um ihre beiden kleinen Brüder ging, die ganz unausstehliche waren.

Grüße

Motivierendes Plakat vom Tag

Hallo an alle,

heute teile ich mit euch ein tolles Bild, das ich per Email bekommen habe. Ich versuchte es dann ins Deutsch zu übersetzen...

und das originale Bild , damit ihr vergleichen könnt...

Macht's gut!

Da bin ich von neuem... ja, ich habe einen kleinen, schönen, herrlichen Film gefunden, den ich mit euch teilen würde. Es war tatsächlich der beste Zeichentrickfilm im Filmfestival Berlins. Eigentlich im Jahr 2007, doch bin ich nich sicher darüber... aber das ist nicht am wichtigsten, oder?!

Genieβt ihn mal denn...

Macht Spaβ...

Die Werbung ist schön, ich meine die gute Werbung!.... Glaubt ihr nicht daran?!
Na gut, werft ihr einen Blick auf das folgende Beispiel....

Viel Spaβ beim Sehen...

Macht's gut!